Artículo Periodístico 462º: “Solitarios: Bernardo Balbuena”[1].
0.
¿Qué nos enseña una biografía de un ser humano al resto de seres humanos? ¿Qué
nos puede enseñar este autor, casi olvidado de nosotros mismos, de él mismo?
¿Qué nos puede enseñar a y en nuestra época? ¿Se podría y se debería
revitalizar su memoria, y de alguna manera, recoger algo de su legado y
aprovecharnos de esa obra para el tiempo presente…? ¿Unir literatura y poesía y
cultura y turismo e industria cultural especialmente en la zona de la Mancha de
su nacimiento…?
1.
Bernardo Balbuena, Valdepeñas, 20 de noviembre de 1562, San Juan de Puerto
Rico, 11 de octubre de 1627.
¿No
deberíamos en la Mancha intentar recuperar un poco de nuestra historia,
recuperar un poco de lo que hemos sido, de lo que ha nacido en estos
horizontes, para intentar comprender y entender mejor, nuestro medio,
comprendernos y entendernos mejor a nosotros mismos…? ¿Y de ese modo
enfrentarnos mejor al presente y al futuro…?
2.
No voy a destacar en este pequeño artículo todas sus publicaciones poéticas y
literarias que este autor realizó, ni su biografía llegando a México,
terminando como obispo. Ni siquiera otras particularidades, que pueden ser
importantes, como que su padre ya fue emigrante a Nueva Galicia, etc.
Pero
si deseo fijarme un poco en su obra El
Bernardo o Victoria de Roncesvalles, quizás no sea una gran obra literaria,
ni quizás sea una gran obra maestra, pero además de reflejar diríamos
“acontecimientos muy importantes en el simbolismo de Hispania”, esta obra tiene
en su extensión, un valor que quizás no se haya considerado lo suficiente. Esta
obra está formada por veinticuatro libros y cuarenta mil versos. Esta epopeya o
épica es una de las diez más extensas del mundo, hasta dónde yo sé y yo
conozco, de todos los tiempos y épocas y culturas y lenguas.
De
tal modo, sin entrar en la calidad, si es un libro más de caballerías de su
época, pero escrito en verso. Y todas las consideraciones que se quiera.
Debemos pensar que ha nacido en la Mancha, en concreto en Valdepeñas una
persona, un autor, un poeta que ha realizado una de las obras más extensas en
epopeya-épicas del mundo. Para que ustedes sean conscientes de ello, expondré
una lista de las épicas o epopeyas más extensas en versos del mundo, de todas
las épocas y culturas. Evidentemente pueden existir errores, pueden existir
otras que no se hayan incluido pero que creo muestran lo que quiero fijarme en
la extensión y quizás en el olvido que la Mancha tiene a este autor…:
1º Cantar del Rey Gesar.
Contiene aproximadamente 1.000.000 de versos. Idioma Tibetano.
2º La Epopeya de Manas,
Epopeya del pueblo Kirguiz. La versión más larga cuenta con 553.000 líneas
3º Mahabharat, Viasa, Vaisam Paiana, Ugrasrava
Sauti. Contiene aproximadamente 328.000-380.000 versos aproximadamente.
Sanscrito.
4º Shanameh
o El Libro de los Reyes, Firdusi. 120.000 versos aproximadamente.
Persa.
5º
Elegías
de varones ilustres de las Indias, Juan de Castellanos. Contiene
aproximadamente 113.609 versos. Español o castellano.
6º Epopeya Darangen, del
pueblo maranao del lago Lanao, Filipinas. Contiene aproximadamente de 72.000
versos.
7º
Ramayana
(contiene aproximadamente 50.000 versos). Sanscrito.
8º Epopeya o Epopeya Filosófica,
J.M.M. Caminero (contiene aproximadamente 45.000 versos, en 31 partes, formando
parte de la obra Cuadernos o Soliloquios).
Español o castellano.
9º
La
Gerusalem Liberata. Torquato Tasso. 40.000 versos aproximadamente.
Italiano.
10º El
Bernardo o La Derrota de Roncesvalles. Bernardo Balbuena. 40.000
versos aproximadamente. Castellano o español.
11º La Biblia. 31.102
versículos.
(Si
se observa dicha lista dos epopeyas son españolas del siglo XVI-XVII, es decir,
no solo ocurrió el descubrimiento de América, sino que se hicieron dos épicas o
dos epopeyas de las más extensas del mundo, realizadas por españoles. Y que
casualidad o causalidad ambas personas nacieron a unos trescientos kilómetros
de distancia, uno en Valdepeñas, Ciudad Real, el otro en Alanis, Sevilla. La
tercera entre esas diez listas es también española pero del siglo veinte. Si
nos fijamos bien de las diez grandes epopeyas o épicas de todos los tiempos,
según dicha lista tres están escritas en castellano, tres originadas por
españoles, y tres olvidadas por los coetáneos, salvo por especialistas… Dos de
esas diez epopeyas o épicas han sido realizadas por lo que hoy denominamos
castellano-manchegos. ¿En otras culturas-sociedades que quizás valora más lo
que han realizado, en siglos anteriores, valoran más lo que se hace en su
siglo, y por tanto, obtienen beneficios culturales y sociales de lo que son y
han sido, de lo que producen y han producido…?).
3.
Expongo la lista anterior porque es la forma gráfica más fácil de entender, que
tenemos en nuestra pequeña tierra y región a un autor, a una epopeya de las
diez más extensas del mundo, y creo y me temo que apenas la aprovechamos,
apenas la conocemos, apenas nos sirve para comer y degustar y alimentarnos de
ella y de los productos o plusvalías que aún podrían derivarse… por tanto,
propongo lo siguiente:
Que
en Valdepeñas, sea en la semana de su nacimiento, sea en la semana de su
fallecimiento, es decir, sea en noviembre o sea en octubre, se celebre, un día
o una semana para recordar a esta figura. Un día o semana que se haría todos
los años. Que podría tener actuaciones literarias y poéticas y musicales y
culturales reivindicando dicha figura, pero también dando paso a nuevas voces
de la poesía, de la literatura, de la cultura, etc.
Como
todo lo que nace podría empezar dicho acontecimiento cultural anual, con medios
modestos y después se podría ir enriqueciendo… Hoy el sector de la industria
cultural es necesario para el PIB local, regional, provincial… se podría
aprovechar esta figura, con fines culturales, con fines literarias, pero también
como un foco o incentivo o hito para que haya turismo, y el turismo acarrea la
industria del turismo, la cultura produce industria cultural, en definitiva,
dividendos y las plusvalías producen empleo, y necesitamos tanto empleo para
combatir a tanto desempleo… Ahí queda el guante para que las autoridades y las
fuerzas vivas de Valdepeñas lo recojan si quieren. Todo puede empezar de forma
muy modesta, por ejemplo solo un día, e irse enriqueciendo en los próximos
años.
Terminemos
con unos versos de Bernardo de Balbuena, de su libro Grandeza Mexicana:
“Dejo
tu gran nobleza, que se alarga
A
nacer de principio tan incierto,
Que
no es la oscura antigüedad más larga”.
©
jmm caminero (05-09 febrero 2016 cr).
Fin
artículo 462º: “Solitarios: Bernardo Balbuena”.
*
[1]
Enviado el día 09 de
febrero del 2016 al MiCiudadReal.es. NP.
Enviado
y publicado el día 13 de febrero del 2016 al DCLM.es
